

The patient shook his doctor's hand in gratitude (пациент пожал руку доктора с благодарностью /to shake-shook-shaken - трясти/) and said (и сказал), "Since we are the best of friends (так как мы лучшие друзья), I would not insult you by offering payment (я не буду обижать вас, предлагая плату). But I would like you to know that I have mentioned you in my will (но я хочу, чтобы вы знали, что я упомянул вас в своем завещании)."
"That is very kind of you (это очень мило с вашей стороны)," said the doctor emotionally (взволнованно, растроганным голосом), and then added (добавил), "Can I see that prescription I just gave you? (можно я посмотрю тот рецепт, что я вам дал только что) I'd like to make a little change... (я бы хотел сделать небольшое изменение)"
The patient shook his doctor's hand in gratitude and said, "Since we are the best of friends, I would not insult you by offering payment. But I would like you to know that I have mentioned you in my will."
"That is very kind of you," said the doctor emotionally, and then added, "Can I see that prescription I just gave you? I'd like to make a little
change..."
That is very kind of you.
Произошло вероятнее всего от названия идейно-политического течения Популяров — в поздней Римской республике конца II—I вв. до н. э., которое противостояло оптиматам и отражало интересы плебса, прежде всего сельского.
В русском языке появилось из английского. В свою очередь, заимствование английским языком произошло из латыни в 1490 году. Popularity тогда значило «принадлежащее людям».

читать дальше
Опровергнуто и еще одно популярное заблуждение, будто ментальный упадок, переживаемый большинством пожилых людей, обусловлен гибелью нервных клеток. На самом деле он является результатом сокращения числа и сложности отростков нейронов, которые напрямую получают и обрабатывают информацию, поступающую от других нейронов. Однако научные эксперименты показывают, что при увеличении возраста мозг человека сохраняет шансы развиваться, адаптироваться, модифицировать узоры межнейронных связей.
Однако проблема в том, что всегда использование таких лекарств сопряжено со скрытым риском какому, например, подвержены атлеты, употребляющие стероиды. Кроме того действие "пилюль для ума" не бывает долгосрочным, то есть принимать их надо постоянно.
Даже если предположить, что лекарство для подъема ментальной производительности появится, то его действие не будет подлинно эффективным, если его прием не подкреплять упражнениями для мозга.
Более благоразумный метод обеспечить всестороннее здоровье мозга кроется в том, чтобы научиться управлять способностью нервных клеток к саморазвитию и самовоспроизводству.
cats, кошки
wheels, колеса
computers, компьютеры
houses, дома
scrolls, свитки
paths тропы
читать дальше
This is a good idea. Это – хорошая идея.
This is Bryan’s wife. Это – жена Брайана.
This is furniture. Это – мебель.
This is America. Это – Америка.
читать дальше
На завтра, 30 марта, в Украине объявлено штормовое предупреждение. В Киеве ночью и утром прогнозируют сильный мокрый снег, порывы ветра до 15–18 м/с. На дорогах гололёд. Днём температура поднимется до +4. В воскресенье также ожидаются осадки.
В связи с этим ГАИ обращается к водителям с просьбой соблюдать правила дорожного движения, а также настоятельно рекомендует не выезжать на личном транспорте во время осложнения погодных условий. (c)

Члены внедорожных клубов Киева бросили в своей среде боевой клич: "Спасём родной город и его горожан!" Все, кто мог - выехал на улицы и помогал спасать город от снежного коллапса. Ребята распределили город и оперативно оказывали помощь всем.
Источник